سجائر قوانغدونغ شوانغشي (هارد ييبين).

Double Happiness Hard Yipin — حضور هادئ بلون بنفسجي داكن. عبوة بلون بنفسجي داكن مع حواف ذهبية وسطح مطفي ناعم يمنح إحساسًا بالرصانة والأناقة. تتميز بمعالجة مطفية تعكس أسلوبًا هادئًا واثقًا، أكثر تعبيرًا من أي زخرفة صارخة.

تفاصيل الواجهة الأمامية. في الأعلى يظهر شعار دائري لعلامة Double Happiness بشكل خافت في الخلفية، وفوقه اسم السلسلة بلون ذهبي باهت. في الوسط يبرز حرف Double Happiness باللون الأحمر بخط عريض محاط بإطار ذهبي رفيع، وتحته اسم العلامة بالحروف اللاتينية وسنة التأسيس 1906. وعلى الحافة السفلية تحذير صحي قصير باللغة الصينية.

الظهر والجوانب. الوجه الخلفي أكثر بساطة: شعار دائري واحد لعلامة Double Happiness في الوسط بلون ذهبي لامع ومتألق، وتحته اسم العلامة بالحروف اللاتينية وعبارة 20 CLASS A CIGARETTES بخطوط متباينة الوزن. وتحت خط رفيع يظهر تحذير صحي صغير باللغة الإنجليزية بشكل واضح. ويتكرر اسم العلامة في الحافتين العلوية والسفلية، مع شعار دائري خافت في الأسفل ورمز الإنتاج المطبوع C21, K. ويعرض الجانب الأيسر المواصفات والشركة المنتجة: سيجارة من نوع Virginia المعالجة بالحرارة، قطران 8mg، نيكوتين 0.8mg، وأول أكسيد الكربون 10mg، من إنتاج China Tobacco Guangdong Industrial Co., Ltd.

السيجارة نفسها. الفلتر الأبيض محاط بثقوب ليزر دقيقة، ويحمل الفم النحيف نمطًا خفيفًا يشبه الفسيفساء بدرجات بنية فاتحة. يعلو حرف Double Happiness الذهبي شريط ذهبي رفيع، وتحته اسم العلامة بالحروف اللاتينية بلمسة نهائية مميزة. ورق السيجارة نظيف وأملس مع عروق عمودية واضحة، والتبغ محشو بإحكام، ناعم وزيتي الملمس، بلون ذهبي متوهج. رائحته الخفيفة جذابة وممتعة.

عبوة تستحق التأمل. أدرها بين يديك، واستنشق عبيرها، واستمتع بها مع أبيات من Wang Wei — متعة صغيرة للحواس، ورقي لا يخطئه النظر.